1
00:00:13,263 --> 00:00:15,804
2
00:00:22,785 --> 00:00:25,325
প্লট 332. এই হল.
3
00:00:35,366 --> 00:00:37,689
আরে, এখানে কি হচ্ছে?
4
00:00:37,724 --> 00:00:38,923
বেলচা হারান।
5
00:00:40,462 --> 00:00:41,929
হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
6
00:00:43,097 --> 00:00:45,064
আপনি এখানে কি করছেন?
7
00:01:06,239 --> 00:01:08,184
_
8
00:01:17,687 --> 00:01:18,756
_
9
00:01:18,779 --> 00:01:19,862
_
10
00:01:19,883 --> 00:01:21,279
_
11
00:01:21,302 --> 00:01:22,982
_
12
00:01:25,881 --> 00:01:27,442
_
13
00:01:31,103 --> 00:01:32,630
_
14
00:01:33,158 --> 00:01:34,338
_
15
00:01:34,362 --> 00:01:35,770
_
16
00:01:35,793 --> 00:01:37,271
_
17
00:01:38,703 --> 00:01:39,736
_
18
00:01:39,760 --> 00:01:41,085
_
19
00:01:44,701 --> 00:01:45,880
_
20
00:02:04,551 --> 00:02:07,310
আপনি এত সুন্দর হতে যাচ্ছেন.
21
00:02:14,107 --> 00:02:16,701
tiennh দ্বারা Syn
www.addic7ed.com
22
00:02:18,806 --> 00:02:20,309
_
23
00:02:23,171 --> 00:02:25,279
আমি ফটো উন্নত ছিল.
24
00:02:25,314 --> 00:02:28,388
এটি একটি মোটামুটি এক্সট্রাপোলেশন
বৈশিষ্ট্যের
25
00:02:28,408 --> 00:02:30,705
মুখ থেকে
প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিস্ফোরিত ছিল.
26
00:02:30,739 --> 00:02:32,437
আমি এটি মাধ্যমে দৌড়ে
প্রতিটি এফবিআই ডাটাবেস
27
00:02:32,471 --> 00:02:35,002
মুখের স্বীকৃতি থেকে,
মগ শট, নজরদারি ফিড...
28
00:02:35,037 --> 00:02:38,533
অথবা আমি এই নৌকাটি কিনতে পারি,
এবং আমরা অদৃশ্য হতে পারি।
29
00:02:38,568 --> 00:02:40,766
কত ছবি জানেন কি
এনজিআই ডাটাবেসে আছে?
30
00:02:40,800 --> 00:02:41,898
51 মিলিয়ন।
31
00:02:41,918 --> 00:02:43,772
যদি আমরা চলে যাই,
যে কোন ব্যাপার.
32
00:02:44,598 --> 00:02:48,321
51 মিলিয়ন,
এবং তার একটিও নয়।
33
00:02:48,344 --> 00:02:49,792
রেডিংটন জানে সে কে।
34
00:02:49,826 --> 00:02:52,470
আমি জানি সে কে।
35
00:02:52,493 --> 00:02:54,023
ওই মেয়েটি...
যে আমি.
36
00:02:54,057 --> 00:02:58,342
আর মহিলাটি...
আমি বিশ্বাস করি যে আমার মা হতে পারে.
37
00:02:58,366 --> 00:02:59,819
মানে
রেডিংটন তোমার বাবা?
38
00:02:59,843 --> 00:03:01,018
না.
39
00:03:01,495 --> 00:03:04,696
আমার বয়স যখন ৪ বছর তখন আমার বাবা মারা যান,
আগুনে
40
00:03:04,703 --> 00:03:06,234
রেডিংটন সেখানে ছিলেন।
41
00:03:06,268 --> 00:03:07,934
আমি মনে করি সেও হতে পারে।
42
00:03:07,968 --> 00:03:09,775
কেন আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না?
43
00:03:09,798 --> 00:03:11,391
যদি রেডিংটন আমাকে চায়
সত্য জানতে,
44
00:03:11,425 --> 00:03:13,123
সে এখন আমাকে বলে দেবে।
45
00:03:13,157 --> 00:03:14,855
সে আমাকে রাখতে চায়
জানা থেকে,
46
00:03:14,889 --> 00:03:17,553
এবং সে যে কাউকে উত্যক্ত করবে
যারা আমাকে নীরব থাকতে সাহায্য করতে পারে।
47
00:03:17,588 --> 00:03:20,750
আচ্ছা, এটা তার কথা...
নীরবতা।
48
00:03:21,488 --> 00:03:24,286
বার্লিন আমাকে তার উপর নজর রাখতে বাধ্য করেছিল,
বা চেষ্টা করুন।
49
00:03:24,972 --> 00:03:25,883
শুধু তার নামের উল্লেখ
50
00:03:25,917 --> 00:03:27,921
আমি চেয়েছিলাম মত ছিল
তাদের প্রথম জন্ম।
51
00:03:27,944 --> 00:03:29,049
সে মনে করে
ভয় তাকে রক্ষা করে,
52
00:03:29,083 --> 00:03:31,080
কিন্তু সে যে ভয় জাগিয়েছে...
নীরবতা লুকিয়ে রাখতে পারে না।
53
00:03:31,115 --> 00:03:34,099
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন।
54
00:03:34,531 --> 00:03:36,742
যখনই করেছি,
আমি জানতাম রেডিংটন সেখানে ছিল।
55
00:03:39,183 --> 00:03:41,139
- কি?
- ওই স্ট্যাম্প।
56
00:03:41,173 --> 00:03:43,004
আংটি...
আমি এটা আগে দেখেছি.
57
00:03:43,039 --> 00:03:44,407
- কোথায়?
- বার্লিন।
58
00:03:44,424 --> 00:03:46,355
তিনি একটি আংটি পরতেন
যে সঠিক হলমার্ক সঙ্গে.
59
00:03:46,390 --> 00:03:49,255
এটি একটি রাশিয়ান
পরিদর্শন স্ট্যাম্প।
60
00:03:50,157 --> 00:03:52,607
আপনি মানুষ জানেন
যারা বার্লিনের সাথে কাজ করেছে।
61
00:03:52,631 --> 00:03:54,752
আপনি পৌঁছাতে পারে.
62
00:03:57,736 --> 00:04:00,924
আমার দুঃখিত, লিওনার্ড.
আমি আগে হতে চেয়েছিলাম.
63
00:04:00,959 --> 00:04:03,323
আপনি একটি বুলেট সরানো ছিল
পাঁচ দিন আগে তোমার বুক থেকে।
64
00:04:03,356 --> 00:04:05,582
এটা একটা বিস্ময়
আপনি এখানে একেবারেই
65
00:04:06,508 --> 00:04:08,958
আমি একটি অপটিক্যাল কনফিগার করেছি
চরিত্র সনাক্তকরণ প্রোগ্রাম
66
00:04:08,983 --> 00:04:10,745
এর হার্ড কপি তৈরি করতে
ফুলক্রাম এর তথ্য।
67
00:04:11,779 --> 00:04:15,143
সেই ডেটা 25 বছরের বেশি পুরানো৷
এর বেশিরভাগই অপ্রচলিত হতে হবে।
68
00:04:15,177 --> 00:04:17,941
বেশিরভাগ প্রধান প্রতিনিধি দল
একই খেলোয়াড়দের দ্বারা পরিচালিত হয়।
69
00:04:17,975 --> 00:04:20,872
পরিচালকের বিশ্বাস আছে
বোর্ডে অনেক খেলোয়াড়।
70
00:04:20,906 --> 00:04:24,470
তিনি একটি বাইপোলার জগত মনে করেন
সহজাতভাবে আরো স্থিতিশীল।
71
00:04:24,505 --> 00:04:26,169
যাই হোক না কেন তারা পরিকল্পনা করছে
সম্পন্ন করা,
72
00:04:26,203 --> 00:04:28,524
এটি 2017 পর্যন্ত শুরু হবে না।
73
00:04:28,547 --> 00:04:30,467
ভাল,
তিনি টাইম লাইন অগ্রসর হয়.
74
00:04:30,501 --> 00:04:33,966
এবং হবস চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমি ভিতরে আমার মানুষ হারিয়েছি.
75
00:04:33,999 --> 00:04:36,131
আমাদের কেনেথ জ্যাস্পারকে খুঁজে বের করতে হবে।
76
00:04:36,165 --> 00:04:37,895
তিনি পরিচালকদের একজন
নিকটতম মিত্র।
77
00:04:37,929 --> 00:04:39,594
সে জানবে
তারা কি পরিকল্পনা করছে।
78
00:04:39,629 --> 00:04:42,717
তাকে হত্যার হুমকি দিয়েছি
যখন সে রজার হবসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
79
00:04:42,741 --> 00:04:45,097
আরো নির্দিষ্টভাবে,
আমি তার জিভ কেটে ফেলার হুমকি দিলাম
80
00:04:45,131 --> 00:04:47,196
এবং এটি পরিচালকের কাছে পৌঁছে দিন
ব্যক্তিগতভাবে
81
00:04:47,230 --> 00:04:49,361
তাকে খুঁজে পাওয়া সহজ হবে না।
82
00:04:49,959 --> 00:04:52,221
তবে সে সেরা খেলা।
83
00:04:56,256 --> 00:04:58,121
সোয়াঙ্কি খনন করে।
84
00:04:58,156 --> 00:05:00,520
দেখছি কিভাবে
আপনি সম্প্রতি একটি পরিদর্শন প্রদান করেছেন
85
00:05:00,554 --> 00:05:02,086
বেথেসদায় আমার অ্যাপার্টমেন্টে,
86
00:05:02,120 --> 00:05:06,898
তুমি জানো আমার একটা স্নেহ আছে
পুরাতন এবং কিছুটা জরাজীর্ণ।
87
00:05:06,922 --> 00:05:10,390
ডেম্বে আমাকে নিতে যেতে বলল
ফুলক্রামের জন্য ইন্টারফেস।
88
00:05:10,424 --> 00:05:13,655
তার তোমার প্রয়োজন ছিল
ফুলক্রাম পেতে
89
00:05:13,689 --> 00:05:15,689
সে তোমাকে চাইছে
গোপনীয়তা আবিষ্কার করতে।
90
00:05:16,724 --> 00:05:19,699
আপনি কি কোন রহস্য আবিষ্কার করেছেন,
লিজি?
91
00:05:20,285 --> 00:05:21,974
এটা কি?
92
00:05:22,747 --> 00:05:24,565
দয়া করে, নিজেকে সাহায্য করুন.
93
00:05:29,578 --> 00:05:33,068
শনাক্তকরণ নথি
লিয়েন মাহ এর জন্য।
94
00:05:33,091 --> 00:05:36,827
জাল জন্ম সনদ।
জাল পাসপোর্ট।
95
00:05:37,987 --> 00:05:40,072
ডেথ সার্টিফিকেট।
96
00:05:41,957 --> 00:05:43,223
এম্বলিং এর প্রমাণ।
97
00:05:43,257 --> 00:05:46,916
বোঝানোর জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু
মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট
98
00:05:46,950 --> 00:05:49,379
যে Lien Mah ছিল
একজন চীনা নাগরিক
99
00:05:49,413 --> 00:05:52,175
যাকে দেখতে গিয়ে মারা যান
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
100
00:05:52,209 --> 00:05:55,970
এবং তার শরীরের জন্য ব্যবস্থা করা
তার স্বদেশে ফিরে যান।
101
00:05:56,004 --> 00:05:58,899
কে একটি কাল্পনিক জাহাজ হবে
চীনের লাশ চীনের কাছে?
102
00:05:58,933 --> 00:06:01,659
একটি বরং চতুর চোরাকারবারী,
আমি কল্পনা করি।
103
00:06:01,694 --> 00:06:03,625
সুতরাং, যদি লিয়েন মাহ জাল হয়,
104
00:06:03,659 --> 00:06:07,151
তাহলে কার শরীর
তারা কি বিদেশে শিপিং করছে?
105
00:06:09,784 --> 00:06:13,324
"মারজোরি লিন, 24,
সোমবার দুপুরে দাফন করা হয়।
106
00:06:13,357 --> 00:06:15,486
10 ঘন্টা পরে না,
তার শরীর চুরি হয়েছে
107
00:06:15,521 --> 00:06:17,517
একটি নির্লজ্জ মধ্যরাতে
কবর ডাকাতি।"
108
00:06:17,551 --> 00:06:20,712
ভাবছেন পাচারকারী
মার্জোরি লিনের শরীর ব্যবহার করছেন?
109
00:06:20,746 --> 00:06:23,639
ছবির তুলনা করুন
লিয়েন মাহের মিথ্যা পাসপোর্টে
110
00:06:23,674 --> 00:06:26,676
মার্জোরি লিনের ছবির কাছে
কাগজে
111
00:06:29,612 --> 00:06:31,137
একই মহিলা।
112
00:06:31,171 --> 00:06:33,799
কিন্তু কেন এই মামলা?
আপনার কোণ কি?
113
00:06:33,833 --> 00:06:37,464
এই চোরাকারবারীও আছে
Cabal সঙ্গে ব্যবসা.
114
00:06:38,495 --> 00:06:39,560
ক্যাবল?
115
00:06:39,595 --> 00:06:42,434
তাইওয়ান উৎসবে বোমা হামলা
2011 সালে।
116
00:06:42,457 --> 00:06:45,277
32 জন নিহত, 9 জন আহত।
117
00:06:45,312 --> 00:06:47,859
আই.ই.ডি.
যা কনভয়কে বের করে নিয়েছিল
118
00:06:47,883 --> 00:06:50,755
চীনা কনস্যুলেটের দিকে রওনা হন
গত বছর জাকার্তায়...
119
00:06:50,789 --> 00:06:52,584
আরও 17 জন মারা গেছে।
120
00:06:52,618 --> 00:06:55,111
দুজনেই ইঞ্জিনিয়ারড ছিলেন
ক্যাবল দ্বারা
121
00:06:55,145 --> 00:06:57,771
আর এই একই চোরাকারবারি
পরিবহনে ব্যবহার করা হতো
122
00:06:57,806 --> 00:07:00,630
ঐ বিস্ফোরক
তাদের চূড়ান্ত গন্তব্যে।
123
00:07:00,664 --> 00:07:03,263
আপনি লক্ষ্য করতে চান
তাদের সম্পদ এক?
124
00:07:03,287 --> 00:07:04,488
পরিচালকের কাছে গেলাম,
125
00:07:04,522 --> 00:07:07,955
তাকে ফুলক্রাম দেখাল,
ডিটেনটে পুনরুদ্ধার করেছেন।
126
00:07:07,979 --> 00:07:10,585
ডেটেন্ট শেষ, লিজি.
127
00:07:11,533 --> 00:07:13,619
আপনি কি জানেন
ফুলক্রাম সম্পর্কে...
128
00:07:13,653 --> 00:07:16,480
পরিচালক এখন কী জানেন
তুমি জানো...
129
00:07:16,514 --> 00:07:19,073
আমাকে বাঁচিয়ে,
আপনি নিজেকে প্রকাশ করেছেন
130
00:07:19,107 --> 00:07:21,167
একটি শক্তিশালী শত্রু হতে,
131
00:07:21,201 --> 00:07:26,520
একটি লক্ষ্য তারা চেষ্টা করবে
অপমান বা ধ্বংস করা
132
00:07:27,272 --> 00:07:31,356
পাচারকারী।
পাচারকারীকে খুঁজে বের করতে হবে।
133
00:07:32,046 --> 00:07:34,101
তাই,
আমরা রাজ্য থেকে একটি তালিকা প্রাপ্ত
134
00:07:34,136 --> 00:07:36,462
সব বিদেশী নাগরিকের
যিনি যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে মারা গেছেন
135
00:07:36,497 --> 00:07:38,890
এবং প্রত্যাবাসন করা হয়েছিল
নিজ দেশে ফিরে।
136
00:07:38,924 --> 00:07:41,263
এর মধ্যে,
সাতটি বিশেষভাবে দাঁড়িয়েছে।
137
00:07:41,287 --> 00:07:43,343
- তাহলে কিভাবে?
- তাদের পাসপোর্ট জাল ছিল
138
00:07:43,378 --> 00:07:46,005
কাল্পনিক নাম ব্যবহার করে
ঠিক ডকুমেন্টেশন মত
139
00:07:46,038 --> 00:07:48,032
যে মিঃ রেডিংটন প্রদান করেছেন
মার্জোরি লিনে।
140
00:07:48,066 --> 00:07:49,527
এবং এই মহিলা কারা ছিল,
সত্যিই?
141
00:07:49,562 --> 00:07:51,326
মার্জোরি লিন,
ওরফে লিয়েন মাহ,
142
00:07:51,349 --> 00:07:53,100
একমাত্র শরীর ছিল না
যে চুরি হয়েছে.
143
00:07:53,134 --> 00:07:55,694
আমরা মেলাতে পেরেছি
সাতটি জাল ছবি
144
00:07:55,727 --> 00:07:57,090
সাতটি কবর ডাকাতি সহ
145
00:07:57,124 --> 00:07:59,551
যেখানে লাশগুলো ছিল
৩৫ বছরের কম বয়সী এশিয়ান মহিলারা...
146
00:07:59,585 --> 00:08:01,115
চীনা, নির্দিষ্ট হতে.
147
00:08:01,149 --> 00:08:03,475
এবং তাদের সব পাঠানো হয়েছে
চীনের বিভিন্ন শহরে ফিরে যান।
148
00:08:03,509 --> 00:08:05,436
আমরা কি জানি কে পেয়েছি
অন্য প্রান্তে চালান?
149
00:08:05,470 --> 00:08:06,932
যোগাযোগ করলাম
চীনা কর্তৃপক্ষ।
150
00:08:06,967 --> 00:08:08,628
তারা চালু করছে
একটি তদন্ত
151
00:08:08,662 --> 00:08:10,157
আমি সন্দেহ করি তারা আসবে
অনেক সঙ্গে
152
00:08:10,190 --> 00:08:12,251
মানে,
বিস্তৃতভাবে নকল কাগজের লেজ দেওয়া,
153
00:08:12,285 --> 00:08:15,177
আমার বাজি এই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্লার
এমনকি বিদ্যমান না.
154
00:08:15,211 --> 00:08:17,105
এই লোকের উপর ভিত্তি করে
ট্র্যাক রেকর্ড,
155
00:08:17,140 --> 00:08:19,101
একটি ভাল সুযোগ আছে
তিনি বিস্ফোরক চলন্ত ছিল
156
00:08:19,135 --> 00:08:19,933
ঐ কস্কেটে
157
00:08:19,967 --> 00:08:21,096
এবং আমরা খুঁজে বের করব.
158
00:08:21,130 --> 00:08:22,659
সাথে সাথে আমাদের সন্দেহ হয়
কাগজপত্র ফাইল করে
159
00:08:22,693 --> 00:08:25,384
পরিবহন অনুমোদন
লিয়েন মাহ চীনে ফিরে
160
00:08:25,418 --> 00:08:26,749
আমরা ফ্লাইট নম্বর জানব,
161
00:08:26,783 --> 00:08:29,054
এবং আমরা কস্কেট বাজেয়াপ্ত করতে যেতে পারেন
এবং নিজেদের জন্য দেখুন.
162
00:09:00,074 --> 00:09:02,088
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।
163
00:09:02,123 --> 00:09:03,483
আর মাত্র এক কোলে, রেমন্ড।
164
00:09:03,517 --> 00:09:05,175
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
আপনার থেরাপির।
165
00:09:05,199 --> 00:09:07,108
তোমার আমাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল,
ডেম্বে।
166
00:09:07,141 --> 00:09:09,833
সম্পর্কে কেউ আমাকে বলেনি
এই লক্ষ্যহীন হাঁটা।
167
00:09:09,867 --> 00:09:11,941
- জ্যাসপার চলে গেছে
- কিভাবে গেল?
168
00:09:11,959 --> 00:09:15,036
সব মিটিং বাতিল করে পালিয়ে যায়
চার দিন আগে তার উপসাগরীয় স্রোতে।
169
00:09:15,061 --> 00:09:18,602
বোগাস ফ্লাইট পরিকল্পনা।
কোনো ভিসা ইস্যু করার কোনো রেকর্ড নেই।
170
00:09:18,619 --> 00:09:21,255
ততটা নয়
একটি পাসপোর্ট সোয়াইপ হিসাবে.
171
00:09:21,279 --> 00:09:25,494
ডেম্বে, অ্যালেক্স এবং বার্টনকে কল করুন।
তাদের কী ওয়েস্টের জন্য একটি ফ্লাইট বুক করুন।
172
00:09:27,056 --> 00:09:30,593
জ্যাসপারের ইয়টটি ডক করা হয়েছে
অ্যাডমিরালস ক্লাব মেরিনা...
173
00:09:30,628 --> 00:09:32,654
বেনেটি রোমাঞ্জা।
174
00:09:32,689 --> 00:09:34,759
অ্যারিভেডারসি বেলা।
175
00:09:34,782 --> 00:09:36,195
বার্টন Jasper জন্য পাস করতে পারেন
দূর থেকে
176
00:09:36,235 --> 00:09:38,920
জাহাজে চলো,
তাকে এক বা দুই মাইল দূরে নিয়ে যান,
177
00:09:38,943 --> 00:09:40,485
তাকে উড়িয়ে দাও
178
00:09:41,519 --> 00:09:44,510
ডেম্বে দেখাবে
দুঃসাহসিকভাবে মৃত্যু হতে হবে।
179
00:09:45,540 --> 00:09:47,631
The Journal এ Frasier বন্ধ করুন
180
00:09:47,666 --> 00:09:50,513
এবং ব্রেন্ডা শর্ট
হলফোর্ড ক্যাপিটালে।
181
00:09:50,537 --> 00:09:53,854
জ্যাসপারের সমষ্টিতে স্টক,
সেঞ্চুরি ভিউ মিডিয়া,
182
00:09:53,870 --> 00:09:55,830
রক্তক্ষরণ শুরু হবে
খবর পাওয়ার সাথে সাথে
183
00:09:55,864 --> 00:09:58,460
তার দুঃখজনক অন্তর্ধানের
ভাইরাল হয়ে যায়।
184
00:09:58,483 --> 00:10:00,380
♪ আরে, বড় খরচকারী ♪
185
00:10:00,414 --> 00:10:03,506
♪ আরে, বড় খরচকারী ♪
186
00:10:03,530 --> 00:10:05,925
ঘন্টার মধ্যে,
তাকে সংবাদ সম্মেলন করতে হবে
187
00:10:05,960 --> 00:10:07,786
রক্তপাত বন্ধ করতে।
188
00:10:07,820 --> 00:10:09,369
এবং তারপর আমরা হবে
তার অবস্থান,
189
00:10:09,393 --> 00:10:11,075
বা অন্তত একটি শুরু বিন্দু।
190
00:10:11,109 --> 00:10:13,109
এবং যদি তিনি সিদ্ধান্ত নেন
এটা চালানোর জন্য?
191
00:10:13,132 --> 00:10:16,224
তার দুটি আছে
জঘন্যভাবে ধর্ষণকারী প্রাক্তন স্ত্রী,
192
00:10:16,258 --> 00:10:18,607
একটি ব্রাজিলিয়ান ষাঁড় হাঙর
একজন উপপত্নীর,
193
00:10:18,626 --> 00:10:19,757
এবং একটি পূর্ণাঙ্গ খামার
ওকালার দক্ষিণে
194
00:10:19,891 --> 00:10:22,375
যে একটি অতল টাকা গর্ত.
195
00:10:22,398 --> 00:10:23,763
সে উঠবে।
196
00:10:31,216 --> 00:10:33,334
যদি তুমি থেমে থাকো
এই মত,
197
00:10:33,367 --> 00:10:35,161
সম্ভবত আমাদের বিবেচনা করা উচিত
তোমাকে একটা অফিস দিচ্ছি।
198
00:10:35,196 --> 00:10:37,430
আমি আগামীকাল শপথ নিচ্ছি,
হ্যারল্ড।
199
00:10:37,453 --> 00:10:40,307
- আমি সচেতন। বড় দিন।
- তুমি ঠিক বলেছ।
200
00:10:40,341 --> 00:10:43,178
আর আমি থেকে কল পাচ্ছি
The Times, The Post থেকে।
201
00:10:43,202 --> 00:10:45,252
সাক্ষী ছিল।
202
00:10:45,287 --> 00:10:46,978
মানুষ মনে করে এটা ছিল
রেডিংটন কে গুলি করা হয়েছিল।
203
00:10:47,012 --> 00:10:48,197
মানুষ জানে এটা সে ছিল।
204
00:10:48,216 --> 00:10:49,444
আমরা গুজব মোকাবেলা করতে পারেন.
205
00:10:49,478 --> 00:10:51,802
যেটা মোকাবেলা করা কঠিন সেটা হল প্রমাণ,
এবং কোন নেই.
206
00:10:51,836 --> 00:10:54,621
প্রেস বিশ্বাস করে একজন পলাতক
FBI এর মোস্ট ওয়ান্টেড তালিকা থেকে
207
00:10:54,655 --> 00:10:55,918
এখানে ডিসি ছিল
208
00:10:55,953 --> 00:10:57,619
এবং এটা মনে হচ্ছে
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
209
00:10:57,643 --> 00:10:59,269
এটা ছাপ দেয়
আমি আরো ফোকাস করছি
210
00:10:59,304 --> 00:11:01,677
চাকরিতে রূপান্তর
কাজটি করার চেয়ে।
211
00:11:02,898 --> 00:11:04,687
আমি এই হ্যান্ডেল চাই.
212
00:11:05,177 --> 00:11:06,404
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে পরামর্শ দেন?
213
00:11:06,438 --> 00:11:09,454
The Post এ একজন প্রতিবেদক আছেন।
তার নাম জোশ ম্যান্ডেল।
214
00:11:09,478 --> 00:11:11,779
আমি চাই তুমি তাকে কিছু ফাঁস কর...
যেকোনো কিছু...
215
00:11:11,802 --> 00:11:14,036
একটি সংশোধিত অপারেশনাল রিপোর্ট
রেভেন রাইটকে...
216
00:11:14,070 --> 00:11:16,425
শুধু বোঝানোর জন্য যথেষ্ট
যে আমার অফিস এবং FBI
217
00:11:16,459 --> 00:11:19,120
সব শেষ
রেডিংটন কেস।
218
00:11:19,144 --> 00:11:22,811
আপনি আমাকে বানোয়াট করতে বলছেন
এবং তারপর ফুটো
219
00:11:22,832 --> 00:11:24,703
একটি শ্রেণীবদ্ধ নথি।
220
00:11:24,726 --> 00:11:26,302
হ্যাঁ।
221
00:11:26,325 --> 00:11:29,468
এটা জনসংযোগ, হ্যারল্ড.
222
00:11:29,502 --> 00:11:31,654
লিয়েন মাহের শরীর
শুধু Dulles বিতরণ করা হয়েছে.
223
00:11:31,678 --> 00:11:34,458
কাসকেট নির্ধারিত হয়েছে
বেইজিং যাওয়ার ফ্লাইট 241-এ থাকতে হবে।
224
00:11:34,493 --> 00:11:36,977
বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন।
ফ্লাইট বন্ধ করুন।
225
00:11:37,012 --> 00:11:39,200
নিশ্চিত করুন কাস্কেট না হয়
কার্গো হোল্ডে এটি তৈরি করুন।
226
00:11:39,234 --> 00:11:41,647
একটি E.O.D পান দল
সাইটে আমাদের সাথে দেখা করতে।
227
00:11:41,670 --> 00:11:44,741
আমি শুধু রেডিংটন থেকে শুনেছি।
ওহ, দেখা করতে চায়।
228
00:11:44,775 --> 00:11:45,838
কি সম্পর্কে?
229
00:11:45,872 --> 00:11:48,126
সে বলবে না।
তিনি এখনও ফাঁস সম্পর্কে চিন্তিত.
230
00:11:48,161 --> 00:11:49,971
আমাকে ধরতে হবে
তোমার সাথে পরে
231
00:11:50,882 --> 00:11:52,514
আমাদের প্রাথমিক এক্স-রে
প্রকাশ করেনি
232
00:11:52,548 --> 00:11:55,336
কোন বিস্ফোরক উপাদান
বা একটি ঘনত্ব সঙ্গে বস্তু
233
00:11:55,370 --> 00:11:58,358
C-4 সাধারণ
বা অন্যান্য আগুনের প্লাস্টিক।
234
00:11:58,381 --> 00:12:01,089
আমরা জানি না আমরা কি পেয়েছি
আমরা ভিতরে না যাওয়া পর্যন্ত নিশ্চিত।
235
00:12:02,222 --> 00:12:03,877
নিরাপদ থাকতে,
আমরা রোবটকে এটি ফাটতে দেব।
236
00:12:12,888 --> 00:12:15,524
এটা অবশ্যই মার্জোরি লিন।
237
00:12:15,898 --> 00:12:17,748
- অভ্যন্তর পরিষ্কার দেখায়.
- এটা সম্ভব না।
238
00:12:17,772 --> 00:12:19,192
আমাদের ইন্টেল বলে
যে কিছু পাচার করা হচ্ছে
239
00:12:19,216 --> 00:12:21,420
দেশের বাইরে
সেই কাস্কেটে
240
00:12:21,454 --> 00:12:23,970
তাহলে কি আমরা খুঁজছি
কাসকেটে নেই?
241
00:12:23,990 --> 00:12:25,315
সে যথেষ্ট নির্লজ্জ হলে কি হবে
242
00:12:25,348 --> 00:12:27,867
নিষিদ্ধ জিনিস লুকানোর জন্য
শরীরে নিজেই?
243
00:12:27,901 --> 00:12:29,921
আমরা সেই দেহ খুলব না।
244
00:12:29,954 --> 00:12:31,445
এখানে কেউ চায় না
এই মহিলার মাধ্যমে করা
245
00:12:31,479 --> 00:12:33,266
আরো কিছু
সে ইতিমধ্যে সহ্য করেছে,
246
00:12:33,290 --> 00:12:36,006
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
আমরা জোর করতে যাচ্ছি.
247
00:12:37,058 --> 00:12:38,769
আপনি জানেন, আমি যখন একজন ছিলাম, আহ...
আমি যখন ছোট ছিলাম,
248
00:12:38,792 --> 00:12:40,958
আমি মোটরসাইকেল রেস করতে চেয়েছিলাম,
এবং আমার মা বললেন,
249
00:12:40,993 --> 00:12:44,172
"না, জেফরি। মেডিসিনে যাও।
এটা নিরাপদ।"
250
00:12:45,243 --> 00:12:46,159
অনেক ধন্যবাদ, মা.
251
00:12:46,193 --> 00:12:48,912
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
মাথায় হেলমেট।
252
00:12:48,947 --> 00:12:50,052
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
253
00:12:50,075 --> 00:12:51,531
বাহ!
254
00:12:53,101 --> 00:12:54,487
ঠিক আছে।
255
00:12:55,315 --> 00:12:59,656
ঠিক আছে। অবশ্যই উচিত নয়
দুপুরের খাবারের জন্য টুনা আছে.
256
00:12:59,690 --> 00:13:00,783
আমার ভাগ্য কামনা করুন.
257
00:13:02,507 --> 00:13:04,396
ঠিক আছে।
258
00:13:04,430 --> 00:13:06,483
এই আমরা যাই.
চমৎকার এবং সহজ.
259
00:13:06,518 --> 00:13:09,244
চমৎকার... এবং সহজ.
260
00:13:10,766 --> 00:13:12,061
ঠিক আছে।
261
00:13:12,085 --> 00:13:13,580
ঠিক আছে, আমি তাকে খুলতে যাচ্ছি
262
00:13:13,615 --> 00:13:16,255
পথ বরাবর কাটা দ্বারা
আগের ছেদ।
263
00:13:16,273 --> 00:13:18,292
এই আমরা যাই.
264
00:13:19,326 --> 00:13:20,645
আমি ভিতরে আছি
265
00:13:21,582 --> 00:13:24,953
সমস্ত অভ্যন্তরীণ অঙ্গ স্বাভাবিক দেখায়,
পোস্ট-এম্বলিং
266
00:13:25,980 --> 00:13:28,487
এখানে কিছুই দেখা যাচ্ছে না
সাধারণের বাইরে।
267
00:13:29,502 --> 00:13:32,227
সে পরিষ্কার।
আসলে, তিনি নিষ্পাপ.
268
00:13:33,242 --> 00:13:35,515
এটি সবচেয়ে এক
অনবদ্যভাবে সংরক্ষিত মৃতদেহ
269
00:13:35,750 --> 00:13:37,936
আমি কখনো দেখেছি।
270
00:13:38,639 --> 00:13:41,150
আমরা পরিষ্কার.
271
00:13:59,718 --> 00:14:01,732
গত মাসেও একই কাজ করেছেন।
272
00:14:01,766 --> 00:14:04,638
এটা সম্ভবত কেন
তুমি আমাকে চিনতে পারো না।
273
00:14:05,188 --> 00:14:07,398
কনস্ট্যান্টিন।
274
00:14:09,149 --> 00:14:11,638
বার্লিন, মানুষ, সে কঠিন.
275
00:14:11,662 --> 00:14:12,980
আমাকে কিছুক্ষণের জন্য দূরে সরে যেতে হয়েছিল,
276
00:14:13,015 --> 00:14:16,454
জার্মানিতে যান,
কিছু জিনিস বের করুন।
277
00:14:16,488 --> 00:14:19,097
আমি এখানে আসি
শান্তি এবং শান্ত জন্য।
278
00:14:20,141 --> 00:14:22,514
নিশ্চিত। দুঃখিত।
279
00:14:23,502 --> 00:14:26,901
ভগবান, তুমি জানো,
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে।
280
00:14:26,934 --> 00:14:29,635
প্রস্রাব করতে করতে বলল, দোস্ত।
281
00:14:29,659 --> 00:14:31,262
মাত্র এক মিনিট সময় নিন।
282
00:14:38,628 --> 00:14:40,661
আমি জানি না যে কে.
283
00:14:40,696 --> 00:14:42,544
আমি মনে করি আপনি করবেন.
284
00:14:44,831 --> 00:14:46,739
কেন নিবেন না
অন্য চেহারা?
285
00:14:55,888 --> 00:14:58,106
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.
286
00:15:02,101 --> 00:15:03,985
তাকে যেতে দাও!
287
00:15:04,877 --> 00:15:05,836
উফ!
288
00:15:05,869 --> 00:15:07,655
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
289
00:15:07,689 --> 00:15:09,870
আমি বিশ্বাস করি তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন
একটি নামের জন্য
290
00:15:09,904 --> 00:15:13,145
আমি পারব না।
আমি আমার জীবনের শপথ করেছিলাম যে আমি করব না।
291
00:15:13,179 --> 00:15:14,564
তুমি কার কাছে শপথ করেছ?
292
00:15:37,377 --> 00:15:39,538
কুত্তার ছেলে।
293
00:15:39,562 --> 00:15:41,066
294
00:15:41,088 --> 00:15:43,295
বিল কেরশ কে?
295
00:15:46,003 --> 00:15:48,887
এটা কোথায়?
আমি জানি এটা এখানে আছে.
296
00:15:48,920 --> 00:15:53,414
এভাবেই তুমি জানলে আমি এখানে আছি,
আপনি কিভাবে জানলেন আমি ছবিটি দেখেছি।
297
00:15:53,967 --> 00:15:56,469
এজন্যই আপনি মানুষকে হুমকি দিয়েছেন।
298
00:16:05,344 --> 00:16:09,307
এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমাদের স্টকহোল্ডারদের বুঝতে হবে
299
00:16:09,341 --> 00:16:10,990
যে আমি বেঁচে আছি এবং ভালো আছি।
300
00:16:11,024 --> 00:16:12,744
এবং আমরা বুঝতে পারি
301
00:16:12,778 --> 00:16:14,196
আপনি সারিবদ্ধ করেছেন
সাক্ষাৎকারের একটি সিরিজ
302
00:16:14,230 --> 00:16:16,274
যাতে আপনি আশ্বস্ত করতে পারেন...
303
00:16:16,297 --> 00:16:17,587
বোস্টনে হোলেনবেককে কল করুন।
304
00:16:17,610 --> 00:16:19,590
আমি একটি নজরদারি দল চাই
ওই স্টেশনের বাইরে
305
00:16:19,625 --> 00:16:20,781
যখন Jasper চলে যায়।
306
00:16:20,816 --> 00:16:22,830
আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করা উচিত
ডঃ রেন্টোভিচ থেকে
307
00:16:22,865 --> 00:16:24,556
যদি আমি উড়তে সাফ হয়ে যাই।
308
00:16:26,464 --> 00:16:29,409
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?
কোথায় তুমি?
309
00:16:32,383 --> 00:16:34,427
রেমন্ড।
310
00:16:34,461 --> 00:16:36,411
...আশ্বস্ত হতে চাই
যে এই কোম্পানি স্থিতিশীল।
311
00:16:36,444 --> 00:16:38,857
হ্যালো, মিস্টার কেরশো।
312
00:16:40,615 --> 00:16:43,852
আমি মেইলবক্সে আপনার নাম দেখেছি
313
00:16:43,887 --> 00:16:46,973
আমি জানি আপনি শুনছেন।
আপনি জানেন আমি কিভাবে জানি?
314
00:16:48,088 --> 00:16:54,424
কারণ এখানেই আপনি রাখেন
আপনার সমস্ত গোপনীয়তা।
315
00:16:54,458 --> 00:16:57,230
এবং আপনি কাউকে চান না
সেগুলো খুঁজে বের করছি, তাই না?
316
00:16:58,358 --> 00:17:00,932
ভাল,
আমার প্রশ্নের উত্তর না দিলে,
317
00:17:01,620 --> 00:17:05,317
আমি প্রতিটি শেষ খুঁজে যাচ্ছি.
318
00:17:10,156 --> 00:17:11,762
আমাকে তোমার ফোন দিতে দাও.
319
00:17:18,362 --> 00:17:19,999
আপনি আপনার বক্তব্য রেখেছেন,
এজেন্ট কিন।
320
00:17:20,022 --> 00:17:22,933
এটা আমাদের আলোচনা করার সময়
ফটোগ্রাফ
321
00:17:29,890 --> 00:17:32,349
মেয়েটা তুমি।
322
00:17:33,918 --> 00:17:36,527
আর নারী তোমার মা।
323
00:17:43,934 --> 00:17:45,407
তার নাম কি ছিল?
324
00:17:45,442 --> 00:17:48,969
আমি তাকে ক্যাটারিনা রোস্তোভা বলে জানতাম।
325
00:17:49,003 --> 00:17:51,718
তার অনেক নামের মধ্যে একটি।
326
00:17:51,742 --> 00:17:53,815
তিনি একজন কেজিবি এজেন্ট ছিলেন।
327
00:17:56,376 --> 00:17:57,942
মেয়েটি...
328
00:17:57,965 --> 00:17:59,936
আগুনের রাত,
তারা তাকে ডেকেছিল...
329
00:17:59,960 --> 00:18:01,269
মাশা।
330
00:18:01,303 --> 00:18:03,476
আপনার জন্ম মস্কোতে।
331
00:18:04,146 --> 00:18:06,940
তোমার বাবা মা...
ওহ, বাবা এবং...
332
00:18:08,116 --> 00:18:11,047
তারা দুজনেই ছিলেন
বিদেশী বুদ্ধিমত্তা।
333
00:18:11,068 --> 00:18:13,893
তুমি বলেছিলে সে মারা গেছে
দুর্বলতা এবং লজ্জা।
334
00:18:13,915 --> 00:18:15,215
হ্যাঁ।
335
00:18:16,121 --> 00:18:19,399
সেদিন রাতে তুমি ছিলে।
আমার কি হয়েছে তা জানতে হবে।
336
00:18:19,434 --> 00:18:21,350
আপনি চান জানতে।
337
00:18:22,626 --> 00:18:24,523
পার্থক্য আছে।
338
00:18:25,566 --> 00:18:29,145
ডঃ অরচার্ড আমাকে কেউ বলেছে
আমার সেই রাতের স্মৃতি অবরুদ্ধ।
339
00:18:29,642 --> 00:18:30,626
এটা আপনি ছিল?
340
00:18:31,650 --> 00:18:33,411
হ্যাঁ।
341
00:18:34,840 --> 00:18:36,598
কেন?
342
00:18:38,868 --> 00:18:40,941
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি না.
343
00:18:40,964 --> 00:18:44,573
তোমার কাছে আমার মায়ের ছবি আছে
আপনার অদ্ভুত, ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে।
344
00:18:46,307 --> 00:18:47,869
কেন?
345
00:18:49,356 --> 00:18:51,654
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছিলেন?
346
00:18:52,274 --> 00:18:54,844
এজন্যই কি আমার বাবা মারা গেছেন?
347
00:18:55,503 --> 00:18:58,590
তুমি ছিলে বলেই তাকে হত্যা করেছিলে
আমার মায়ের প্রেমে?
348
00:19:03,971 --> 00:19:07,182
কি হয়েছে বলুন।
দয়া করে।
349
00:19:11,313 --> 00:19:13,983
কি হয়েছে আমি বলবো না,
লিজি।
350
00:19:16,889 --> 00:19:19,291
তারপর আমি নিজেই খুঁজে বের করব।
351
00:19:36,014 --> 00:19:37,684
আপনার মনে কি আছে?
352
00:19:39,709 --> 00:19:41,292
টম কনলি
353
00:19:41,869 --> 00:19:44,976
আমাকে ইন্টেল ফাঁস করতে চায়
প্রেসের কাছে
354
00:19:45,008 --> 00:19:46,846
ইন্টেল কি ধরনের?
355
00:19:46,881 --> 00:19:48,425
শ্রেণীবদ্ধ।
356
00:19:49,722 --> 00:19:51,153
আমার বলা উচিত ছিল না,
357
00:19:51,187 --> 00:19:52,994
কিন্তু আমি পাই
স্বতন্ত্র ছাপ
358
00:19:53,027 --> 00:19:55,099
যে আমার অবস্থান
এই ক্লিনিকাল ট্রায়ালে
359
00:19:55,133 --> 00:19:56,973
আনুষঙ্গিক হয়
তাকে অনুগ্রহ করার উপর.
360
00:19:57,006 --> 00:19:58,222
সুতরাং, তাদের করুন.
361
00:19:58,256 --> 00:20:01,312
মানে, মানুষ না
সব সময় তথ্য ফাঁস?
362
00:20:01,727 --> 00:20:03,315
শুনেছ আমি কি বলেছি?
363
00:20:03,350 --> 00:20:05,223
সে আমার স্বাস্থ্যের উপকার করছে,
আমার জীবন
364
00:20:05,257 --> 00:20:08,246
হ্যারল্ড, আপনি একজন ভদ্র মানুষ।
365
00:20:08,281 --> 00:20:09,930
যে মানুষটার প্রেমে পড়েছিলাম,
366
00:20:09,953 --> 00:20:13,038
এবং এখন আপনি জিজ্ঞাসা করা হয়
অশোভন কিছু করতে।
367
00:20:13,665 --> 00:20:16,552
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন
যে আপনার জীবন নির্ভর করে
368
00:20:16,586 --> 00:20:19,450
টম কনলি কিনা
সে যা চায় তাই পায়,
369
00:20:19,472 --> 00:20:21,384
আপনি আমার মতামত জানেন।
370
00:20:23,994 --> 00:20:25,310
আমি করি।
371
00:20:27,138 --> 00:20:28,905
এবং আপনি আমার জানেন।
372
00:20:30,992 --> 00:20:33,032
রেডিংটন বলেছেন
চোরাকারবারিরা সহায়তা করেছে
373
00:20:33,066 --> 00:20:35,574
বেশ কয়েকটি সন্ত্রাসী ঘটনা
অতীতে
374
00:20:35,597 --> 00:20:37,963
তাকে পরিবহন করা উচিত ছিল
সেই কস্কেটে কিছু
375
00:20:37,996 --> 00:20:39,735
ভাল,
এটি মাদক বা বিস্ফোরক ছিল না।
376
00:20:39,770 --> 00:20:42,295
হয়তো চুরি যাওয়া লাশগুলো
নিজেদের
377
00:20:42,320 --> 00:20:45,880
বন্ধুরা, এখানে আসুন।
এই চেক আউট.
378
00:20:47,810 --> 00:20:49,621
বাম দিকে ছবি
করোনার দ্বারা নেওয়া হয়েছিল
379
00:20:49,657 --> 00:20:51,956
যিনি মার্জোরি লিনকে মৃত ঘোষণা করেছিলেন
পাঁচ দিন আগে।
380
00:20:51,990 --> 00:20:55,175
ডানদিকের একজনকে নেওয়া হয়েছিল
গতকাল বিমানবন্দরে।
381
00:20:55,883 --> 00:20:56,818
কিছু লক্ষ্য করুন?
382
00:20:56,836 --> 00:20:58,843
- তাদের দাঁত আলাদা।
- বিঙ্গো
383
00:20:58,865 --> 00:21:01,667
যখন সে মারা গেল,
মার্জোরি লিনের ব্যহ্যাবরণ ছিল না।
384
00:21:01,689 --> 00:21:03,351
তার দাঁত স্থির ছিল
পোস্টমর্টেম?
385
00:21:03,383 --> 00:21:05,682
যা টেনে তোলা সহজ নয়,
সময় ফ্রেম দেওয়া.
386
00:21:05,715 --> 00:21:07,164
প্রক্রিয়া সাধারণত সপ্তাহ লাগে।
387
00:21:07,197 --> 00:21:10,019
মিসেস লিন এর লাশ শুধুমাত্র নেওয়া হয়েছিল
দুই দিন আগে
388
00:21:10,054 --> 00:21:11,725
ড্যানওভার ল্যাবসের মতে,
389
00:21:11,760 --> 00:21:14,521
আদেশ বিতরণ করা হয়
একজন ডাঃ হেনরি ম্যাকগ্লাসনের কাছে।
390
00:21:14,555 --> 00:21:16,359
এখন,
আমি এই লোকের মধ্যে একটু গভীর খনন
391
00:21:16,393 --> 00:21:17,706
এবং যোগাযোগ
মেডিকেল বোর্ড।
392
00:21:17,741 --> 00:21:20,931
তাদের ঠিকানা ছিল...
3230 কেটারিং ড্রাইভ।
393
00:21:22,147 --> 00:21:24,705
রেডিংটনের সাথে এটি কেমন ছিল?
তার কি কোনো অন্তর্দৃষ্টি ছিল?
394
00:21:24,728 --> 00:21:27,507
না। কিন্তু আমি করেছি।
395
00:21:28,541 --> 00:21:30,446
আমার মুখ বাইরে আছে.
396
00:21:30,477 --> 00:21:33,644
আমি পাঁচটি ইন্টারভিউ করেছি
গত চার ঘণ্টায়
397
00:21:33,660 --> 00:21:35,399
রিপোর্টিং
সংশোধন করা হয়েছে।
398
00:21:35,433 --> 00:21:37,961
এটা শুধু সময় লাগবে
শেয়ারের দাম পুনরুদ্ধারের জন্য।
399
00:21:38,260 --> 00:21:40,755
সামনের ডেস্ক ডাক দিল।
রেডিওর লোকেরা এখানে।
400
00:21:41,527 --> 00:21:43,315
এর উপর থিলান রাখুন।
401
00:21:43,350 --> 00:21:46,398
তাকে তার ছেলেকে বেত্রাঘাত করতে বলুন
S.E.C থেকে এবং এটা সম্পন্ন করা!
402
00:21:47,418 --> 00:21:50,762
আমরা আবার চাকা আপ হবে
দুই ঘন্টার মধ্যে
403
00:21:50,796 --> 00:21:53,027
আমি ভিডিও আপ-লিংক করব
বাতাসে
404
00:21:54,900 --> 00:21:56,552
হ্যালো, কেনেথ!
405
00:21:56,575 --> 00:21:58,758
আফসোস,
আপনার সাক্ষাৎকার বাতিল করা হয়েছে,
406
00:21:58,792 --> 00:22:00,202
কিন্তু বিরক্ত করবেন না।
407
00:22:00,234 --> 00:22:04,259
আমি আমার প্রশ্ন সম্পর্কে নিশ্চিত
অনেক বেশি উত্তেজক হবে।
408
00:22:15,400 --> 00:22:18,134
এফবিআই।
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
409
00:22:38,965 --> 00:22:40,957
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
একটি ভূত কনের সামনে।
410
00:22:40,992 --> 00:22:41,840
আবার এসো। ক কি?
411
00:22:41,875 --> 00:22:43,115
এটি একটি বেআইনি লোক প্রথা।
412
00:22:43,149 --> 00:22:45,167
একটি চীনা রূপ
পূর্বপুরুষের পূজা।
413
00:22:45,182 --> 00:22:46,949
পরিবারের কোনো সদস্য মারা গেলে,
বেঁচে থাকা আত্মীয়রা
414
00:22:46,983 --> 00:22:49,869
যে ঝোঁক বাধ্য
পরকালের মানুষের চাহিদা।
415
00:22:49,889 --> 00:22:51,347
এবং যদি তারা অবিবাহিত মারা যায়,
416
00:22:51,370 --> 00:22:53,842
তারা নিজেদের খুঁজে পাবে
অন্যদিকে একা।
417
00:22:53,865 --> 00:22:55,639
এবং অসুখী আত্মা
ফিরে আসার প্রবণতা
418
00:22:55,662 --> 00:22:57,636
এবং হান্ট
তাদের জীবিত আত্মীয়
419
00:22:57,671 --> 00:23:00,023
- আচ্ছা, কাগজের পুতুল কিসের জন্য?
- অনুষ্ঠান।
420
00:23:00,045 --> 00:23:02,937
পরিবার একটি পুতুল কারুকাজ
মৃত বরের জন্য, সেইসাথে.
421
00:23:02,971 --> 00:23:04,442
যার পর,
মহিলার দেহাবশেষ
422
00:23:04,476 --> 00:23:06,115
পাশাপাশি সমাহিত করা হয়
মৃত পুরুষ।
423
00:23:06,149 --> 00:23:08,372
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
এমনকি চীনের সকল নারীর সাথেও,
424
00:23:08,407 --> 00:23:12,020
তরুণ, আকর্ষণীয়,
অবিবাহিত নারীর লাশ বিরল,
425
00:23:12,044 --> 00:23:13,678
যা ব্যাখ্যা করবে
কেন আমাদের সন্দেহ
426
00:23:13,711 --> 00:23:15,651
লাশ রপ্তানি করছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে
427
00:23:15,673 --> 00:23:18,099
আমি দুঃখিত, কিন্তু এই লোক
আমেরিকায় লাশ খুঁড়ে,
428
00:23:18,132 --> 00:23:20,621
এবং তারপর তিনি তাদের ফেরত পাঠান
আবার কবর দেওয়া হবে চীনে?
429
00:23:20,654 --> 00:23:22,192
ডাক-অর্ডার
মৃতদেহ নববধূ
430
00:23:23,226 --> 00:23:27,103
বয়স, বংশের উপর ভিত্তি করে নির্বাচিত,
শিক্ষা, আকর্ষণ।
431
00:23:27,126 --> 00:23:29,435
এবং যে veneers ব্যাখ্যা.
432
00:23:29,470 --> 00:23:32,194
এই এক স্পষ্টভাবে তৈরি করা হয়েছে
মার্জোরি লিনের অনুরূপ।
433
00:23:32,217 --> 00:23:35,715
একই সাধারণ বৈশিষ্ট্য,
কিন্তু এটা প্রশ্ন তোলে ...
434
00:23:35,736 --> 00:23:37,766
কে এই এক?
435
00:23:38,368 --> 00:23:40,970
তারা চুরি করতে যাচ্ছে
আরেকটি শরীর।
436
00:23:43,673 --> 00:23:46,629
এজেন্ট নববি,
আমি কল্পনা করি আপনি হাঁটু-গভীর
437
00:23:46,662 --> 00:23:48,296
চুরি করা লাশে
এই মুহূর্তে,
438
00:23:48,331 --> 00:23:49,865
কিন্তু এখন আমার প্রয়োজন
439
00:23:49,899 --> 00:23:54,312
আপনার বিশেষ সঙ্গে একটি মহিলার
অভিজ্ঞতা এবং প্রশিক্ষণ।
440
00:24:09,045 --> 00:24:10,024
কি?
441
00:24:21,167 --> 00:24:24,708
$100,000 এর বেশি হতে হবে
এই ক্ষেত্রে
442
00:24:28,474 --> 00:24:30,617
মাথা আপ, কেনেথ.
443
00:24:30,649 --> 00:24:32,560
আমি ভয় পাচ্ছি মানে
বেশ আক্ষরিক।
444
00:24:32,584 --> 00:24:36,466
আমি তোমাকে রাখতে চাই
এই পরবর্তী অংশ জন্য আপনার মাথা আপ.
445
00:24:36,490 --> 00:24:39,930
এটা খারাপ খবর, বুড়ো ছেলে.
আমি জানি।
446
00:24:39,964 --> 00:24:42,801
কয়েকদিন আগে,
আমি তোমাকে রাজার মুকুট দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
447
00:24:42,835 --> 00:24:45,247
এবং এখন আপনি এখানে বসুন.
448
00:24:45,281 --> 00:24:47,498
আচ্ছা, রাস্তা নেওয়া হয়নি।
449
00:24:47,530 --> 00:24:49,454
ইনি এজেন্ট নববি।
450
00:24:49,488 --> 00:24:51,573
তিনি মোসাদ দ্বারা প্রশিক্ষিত ছিলেন
451
00:24:51,607 --> 00:24:54,843
উন্নত মধ্যে
জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল।
452
00:24:54,852 --> 00:24:57,900
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজন
একটু পরিদর্শন করা উচিত।
453
00:25:04,904 --> 00:25:06,496
কেন আমরা শুরু করি না?
454
00:25:08,691 --> 00:25:11,099
আমি টাকা বিশ্লেষণ
আপনি সিলিং টাইল মধ্যে পাওয়া গেছে
455
00:25:11,133 --> 00:25:13,117
এবং পাওয়া গেছে
কিছু অসঙ্গতি
456
00:25:13,151 --> 00:25:15,359
নগদ আউট সক্রিয়
এর মূল্য অনেক বেশি
457
00:25:15,394 --> 00:25:17,118
100 গ্র্যান্ডের চেয়ে
বিল প্রতিনিধিত্ব করে।
458
00:25:17,150 --> 00:25:18,452
এটা কিভাবে সম্ভব?
459
00:25:18,484 --> 00:25:21,836
সমস্ত সিরিয়াল নম্বর
a888 দিয়ে শুরু করুন,
460
00:25:21,870 --> 00:25:23,851
এবং তাদের কেউ অন্তর্ভুক্ত
সংখ্যা 4
461
00:25:23,885 --> 00:25:26,875
ইন, উহ, ক্যান্টোনিজ এবং
অধিকাংশ আঞ্চলিক চীনা উপভাষা,
462
00:25:26,908 --> 00:25:29,326
"চার" শব্দের মত শোনাচ্ছে
"মৃত্যু" জন্য চীনা শব্দ।
463
00:25:29,349 --> 00:25:30,346
সুতরাং, চার দুর্ভাগ্যজনক।
464
00:25:30,378 --> 00:25:31,585
যে কি করতে হবে
বিলের সাথে?
465
00:25:31,619 --> 00:25:34,024
এটা পরিসংখ্যানগতভাবে অসম্ভব
এই অনেক বিল আছে
466
00:25:34,054 --> 00:25:36,037
এবং কোন চার নেই,
যদি না, অবশ্যই,
467
00:25:36,070 --> 00:25:38,903
বিল মুদ্রিত ছিল
বিশেষ করে কোন চার ছাড়া।
468
00:25:38,934 --> 00:25:40,302
তাই আপনি বলছেন
যে তারা নকল।
469
00:25:40,334 --> 00:25:41,819
আমি বলছি
তারা সমৃদ্ধির নোট,
470
00:25:41,843 --> 00:25:43,859
মূল্য প্রায় 5 টাকা
প্রতি ডলারে।
471
00:25:43,880 --> 00:25:46,345
এবং শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে
আপনি একটি সম্পূর্ণ ব্যাচ কিনতে পারেন
472
00:25:46,380 --> 00:25:48,944
সঙ্গে মুদ্রার
কাস্টমাইজড বিস্তারিত এই সাজানোর.
473
00:25:51,604 --> 00:25:52,906
যে সন্দেহভাজন টাকা দিয়েছে
474
00:25:52,908 --> 00:25:54,853
সমৃদ্ধির নোট কিনেছেন
মার্কিন ট্রেজারি থেকে।
475
00:25:54,886 --> 00:25:56,383
আমরা যদি ট্রেস করতে পারি
যারা বিল কিনেছে,
476
00:25:56,417 --> 00:25:57,941
আমরা I.D করতে সক্ষম হতে পারে
পরবর্তী ক্লায়েন্ট।
477
00:25:57,975 --> 00:25:59,305
আমি আগেই যোগাযোগ করেছি
ট্রেজারি
478
00:25:59,339 --> 00:26:01,484
ক্রেতা ছিলেন
একজন মিস্টার চাওজিয়াং হান।
479
00:26:01,517 --> 00:26:02,621
উহ, কেন্দা।
480
00:26:02,655 --> 00:26:05,058
ওহ, আমি এই লোকটির দিকে তাকালাম, এবং...
অনেক ধন্যবাদ...
481
00:26:05,093 --> 00:26:08,015
এবং আমরা এই নিবন্ধটি খুঁজে পেয়েছি
গত ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত।
482
00:26:08,048 --> 00:26:09,996
"মিস্টার অ্যান্ড মিসেস চাওজিয়াং হান
483
00:26:10,017 --> 00:26:12,354
একমাত্র পুত্র জিন হারানোর শোক,
484
00:26:12,387 --> 00:26:14,854
উত্তরাধিকারী দৃশ্যত
হান প্রযুক্তি সাম্রাজ্যের কাছে,
485
00:26:14,877 --> 00:26:16,548
বিলিয়ন মূল্যের।"
486
00:26:16,569 --> 00:26:19,418
বলে সে আত্মহত্যা করেছে
তাকে বেদীতে রেখে যাওয়ার পর
487
00:26:19,441 --> 00:26:21,123
তার ফাইনাসি, আন বাই দ্বারা,
488
00:26:21,157 --> 00:26:23,797
যার পরে তিনি দেশত্যাগ করেন
তার বাবার সাথে থাকতে ডিসিতে।
489
00:26:23,821 --> 00:26:25,282
তিনি দূতাবাসে কাজ করেন।
490
00:26:25,315 --> 00:26:27,427
তিনি বর্তমানে অংশগ্রহণ করছেন
জর্জটাউন।
491
00:26:27,459 --> 00:26:29,131
একজন বাই পরবর্তী শিকার।
492
00:26:29,153 --> 00:26:31,636
ওহ, অপেক্ষা করুন, কিন্তু হয় না
তিনি ইতিমধ্যে মৃত অনুমিত?
493
00:26:31,670 --> 00:26:32,840
এই কিভাবে কাজ করে না?
494
00:26:32,873 --> 00:26:35,958
ওহ, বাবা-মাকে অবশ্যই তাকে দোষ দিতে হবে
জিনের আত্মহত্যার জন্য।
495
00:26:35,993 --> 00:26:37,887
তারা করতে বদ্ধপরিকর
একজন বাই তার বধূ,
496
00:26:37,910 --> 00:26:39,276
জীবনে না হলে মৃত্যুতে।
497
00:26:40,310 --> 00:26:41,281
তোমরা দুজন আন বাই এর দিকে যাও।
498
00:26:41,314 --> 00:26:43,629
আমাকে নিরাপত্তা অফিস নিয়ে যান
জর্জটাউন এ
499
00:26:46,045 --> 00:26:48,191
ওহ, আমার ঈশ্বর.
500
00:26:48,213 --> 00:26:53,180
সেই চমত্কার চলচ্চিত্রটি মনে রাখবেন
70 এর দশক থেকে... ম্যারাথন ম্যান?
501
00:26:53,212 --> 00:26:55,282
ওহ, মাই গড, কি ফিল্ম।
502
00:26:55,316 --> 00:27:01,797
লরেন্স অলিভিয়ার হিসেবে
প্রাক্তন নাৎসি অতি-খারাপ লোক/দন্ত চিকিৎসক।
503
00:27:02,792 --> 00:27:04,949
এবং ডাস্টিন হফম্যান হিসাবে...
504
00:27:04,972 --> 00:27:07,766
ওহ, আমি মনে করি তিনি একজন স্নাতক ছাত্র ছিলেন,
সে ছিল না?
505
00:27:07,782 --> 00:27:10,426
যাই হোক,
জিজ্ঞাসাবাদের সেই দৃশ্য...
506
00:27:10,449 --> 00:27:12,158
ওহ, আমার ঈশ্বর.
507
00:27:12,191 --> 00:27:16,600
অলিভিয়ার হফম্যানের মধ্যে ড্রিলিং করছে
দাঁত ডান স্নায়ু মধ্যে নিচে.
508
00:27:16,633 --> 00:27:19,099
ওহ, ঈশ্বর, আমি এটা অনুভব করতে পারি!
509
00:27:19,121 --> 00:27:22,658
চিৎকার আর চিৎকার,
ড্রিলের শব্দ।
510
00:27:22,692 --> 00:27:26,190
এবং অবশ্যই,
হফম্যান ব্যথায় প্রলাপ,
511
00:27:27,223 --> 00:27:29,748
কিছু বলুন, সত্য বা না,
512
00:27:29,780 --> 00:27:34,121
শুধু থামাতে
উত্তেজনাপূর্ণ দুঃস্বপ্ন।
513
00:27:34,155 --> 00:27:36,050
"এটা কি নিরাপদ?"
"হ্যাঁ, এটা নিরাপদ।"
514
00:27:36,074 --> 00:27:38,591
"এটা কি নিরাপদ?"
"না, না, এটা নিরাপদ নয়!"
515
00:27:38,625 --> 00:27:40,272
আপনি জানেন, তিনি কিছু বলতে চান.
516
00:27:40,305 --> 00:27:42,444
এবং তারপরে, আহ, আহ, লোকটি আসে ...
তার নাম কি?
517
00:27:42,476 --> 00:27:45,666
এই...
দুর্দান্ত দাঁত এবং সেই চুল দিয়ে... উহ...
518
00:27:48,284 --> 00:27:49,753
যাই হোক,
এর থেকে বেশি কিছু আসে না।
519
00:27:49,784 --> 00:27:54,155
হফম্যান কিছুই জানে না,
কিন্তু কি একটি দৃশ্য.
520
00:27:54,846 --> 00:27:57,420
দুর্ভাগ্যবশত,
আজকে তেমন নাটকীয় কিছু নেই।
521
00:27:57,435 --> 00:27:59,660
আমরা হতে যাচ্ছি
একটু বেশি ব্যবসার মত।
522
00:27:59,693 --> 00:28:01,889
সেই নভোকাইন এজেন্ট নববি
শুধু তোমাকে দিয়েছি
523
00:28:01,923 --> 00:28:04,895
শুরু করা উচিত
এই মুহূর্তে কিক করতে
524
00:28:04,918 --> 00:28:06,603
সুতরাং, এখানে আমাদের পরিকল্পনা.
525
00:28:06,636 --> 00:28:11,842
আপনি আমাদের বলবেন কি ধরনের
গণহত্যার ঘটনা বা ঘটনা
526
00:28:11,874 --> 00:28:13,429
পরিচালক পরিকল্পনা করছেন।
527
00:28:13,463 --> 00:28:15,802
হয় আপনি উত্তর দিন
আমাদের প্রশ্ন,
528
00:28:15,824 --> 00:28:18,792
অথবা আমরা বের হয়ে যাবো
আজ তোমার সব দাঁত।
529
00:28:18,827 --> 00:28:22,639
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি জানি না
530
00:28:22,672 --> 00:28:26,495
পরিচালক কখনো কথা বলেননি
আমার সাথে তার পরিকল্পনা।
531
00:28:26,505 --> 00:28:29,785
আমি লুপে নেই
কর্মক্ষম বিবরণ উপর.
532
00:28:30,804 --> 00:28:32,451
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
533
00:28:32,485 --> 00:28:35,130
আমি আপনাকে একটি সুযোগ প্রস্তাব
534
00:28:35,163 --> 00:28:38,458
আপনার অবস্থান উন্নত করতে
ক্যাবল, কেনেথের মধ্যে।
535
00:28:38,477 --> 00:28:41,963
আপনি প্রত্যাখ্যান এবং পরিবর্তে
পরিচালকের প্রতি অনুগত ছিলেন।
536
00:28:41,996 --> 00:28:44,193
আমি ধরে নিলাম তোমার ছিল
বৃহত্তর আকাঙ্খা,
537
00:28:44,224 --> 00:28:46,165
কিন্তু তুমি না, কেনেথ?
538
00:28:46,184 --> 00:28:48,964
আপনি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ,
যেমন দেখা যাচ্ছে,
539
00:28:48,997 --> 00:28:52,197
আপনি বেশ সন্তুষ্ট
আপনার স্টেশনের সাথে।
540
00:28:53,232 --> 00:28:56,810
এভাবেই আমি জানি তুমি একজন
প্রাথমিক সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের।
541
00:28:56,843 --> 00:29:00,306
স্পষ্টতই,
আপনি লুপ মধ্যে খুব.
542
00:29:01,676 --> 00:29:04,666
তুমি আমার আনুগত্য বোঝো না,
তুমি কি?
543
00:29:04,689 --> 00:29:06,934
কারণ তোমার কিছুই নেই
আপনার জীবনে
544
00:29:06,969 --> 00:29:10,187
অনুগত থাকার মূল্য.
545
00:29:11,540 --> 00:29:12,770
উইলিয়াম ডেভানে!
546
00:29:12,792 --> 00:29:14,175
এটি ছিল উইলিয়াম ডিভান
547
00:29:14,209 --> 00:29:17,267
সেই চমৎকার দাঁত দিয়ে
এবং যে মহান চুল!
548
00:29:17,301 --> 00:29:19,557
ওহ, আমি উইলিয়াম ডেভানকে ভালোবাসি।
549
00:29:20,140 --> 00:29:21,674
যাই হোক, যে বলল,
550
00:29:21,698 --> 00:29:23,810
দন্তচিকিৎসা আমাকে করে
একটু অস্থির,
551
00:29:23,842 --> 00:29:26,964
তাই আমি চলে যাব
আপনি এবং আমার সুন্দর সহযোগী
552
00:29:26,998 --> 00:29:29,058
হাতে ব্যবসা.
553
00:29:37,520 --> 00:29:38,316
আমার দিকে তাকাও।
554
00:29:44,935 --> 00:29:46,475
স্যার, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
555
00:29:46,508 --> 00:29:48,753
আমাদের দ্রুত সরানো দরকার
সে ফিরে আসার আগে।
556
00:29:51,968 --> 00:29:54,756
আমি পরিচালকের আদেশ আছে
তোমাকে এখান থেকে বের করার জন্য।
557
00:29:56,261 --> 00:29:58,868
আমার পিছনে থাক এবং চুপ করে থাক।
558
00:30:07,686 --> 00:30:09,223
থামো!
559
00:30:16,344 --> 00:30:18,647
গাড়িতে উঠুন। যাও।
560
00:30:30,769 --> 00:30:32,655
আমি স্থানীয় স্ক্র্যাম্বল করেছি
পি.ডি. আন বাইয়ের বাড়িতে।
561
00:30:32,688 --> 00:30:34,090
তাদের সেখানে যাওয়া উচিত
আপনি করার আগে
562
00:30:34,124 --> 00:30:35,087
আপনি কি তার কাছে পৌঁছাতে পেরেছিলেন?
563
00:30:35,111 --> 00:30:36,061
তার সেলে কোন উত্তর নেই।
564
00:30:36,095 --> 00:30:37,625
আমি তার চেষ্টা করছি
এখন তার হোম লাইনে
565
00:30:37,657 --> 00:30:41,166
কারণ শয়তান নিজেই পরিবর্তিত হয়
আলোর দেবদূতের মধ্যে
566
00:30:42,181 --> 00:30:43,840
করিন্থিয়ানস।
567
00:30:43,875 --> 00:30:45,095
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
568
00:30:45,112 --> 00:30:47,461
আমি আদেশ আছে
আপনাকে পরিচালকের কাছে নিয়ে যেতে।
569
00:30:47,485 --> 00:30:49,794
আমি সচেতন ছিলাম
আমাদের ভিতরে কেউ ছিল,
570
00:30:49,805 --> 00:30:51,086
কিন্তু আমি শুধু কে জানতাম না।
571
00:30:51,117 --> 00:30:52,610
ভাল,
আমি আর ভিতরে নেই.
572
00:30:52,631 --> 00:30:55,122
আমি শুধু আমার কভার উড়িয়ে
তোমাকে বাঁচাতে
573
00:30:55,146 --> 00:30:56,791
আমার নয় মাস লেগেছে
রেডিংটন পেতে
574
00:30:56,824 --> 00:30:58,895
এবং সেই জঘন্য টাস্ক ফোর্স
আমাকে বিশ্বাস করতে
575
00:30:58,929 --> 00:31:01,940
দেখ,
পরিচালক কোনো সুযোগ নেবেন না।
576
00:31:01,954 --> 00:31:04,819
তিনি যদি মনে করেন আমি প্রকাশ করেছি
তাদের পরিকল্পনার কোন তথ্য,
577
00:31:04,853 --> 00:31:06,103
আমার কাজ শেষ
578
00:31:06,126 --> 00:31:10,029
আমি এটা পরিষ্কার করতে আপনি প্রয়োজন
যে আমি ভাঙিনি।
579
00:31:10,048 --> 00:31:11,285
আমি পুরো সময় সেখানে ছিলাম না.
580
00:31:11,318 --> 00:31:13,162
আপনি কি বলেছেন আমি জানি না
রেডিংটন আমাকে নিয়ে আসার আগে।
581
00:31:13,197 --> 00:31:15,237
কিছুই না।
সেজন্য রেডিংটন আপনাকে নিয়ে এসেছে।
582
00:31:15,268 --> 00:31:17,652
তিনি পরিচালককে চেনেন
সময়-রেখা অগ্রসর হয়.
583
00:31:17,674 --> 00:31:20,028
তিনি জানেন যে পরিকল্পনা
ঘটনার একটি সিরিজ ট্রিগার করতে
584
00:31:20,061 --> 00:31:21,873
যে আমাদের নিয়ে আসবে
আরেকটি বিশ্বযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।
585
00:31:21,890 --> 00:31:23,513
আমি তাকে সেটা বলিনি।
এটি ছিল লিওনার্ড কাউল।
586
00:31:23,547 --> 00:31:24,564
রেডিংটনের ফুলক্রাম আছে,
587
00:31:24,599 --> 00:31:26,124
যার মানে তার আছে
একটি ব্লুপ্রিন্ট রূপরেখা
588
00:31:26,158 --> 00:31:27,432
আমাদের সম্পূর্ণ অবকাঠামো।
589
00:31:28,464 --> 00:31:30,444
আপনি যদি অপারেশনাল বিশদ ফাঁস করেন,
আমাদের কাজ শেষ
590
00:31:30,455 --> 00:31:34,406
আমি করিনি।
আমার কাছে সেসব বিবরণও নেই।
591
00:31:35,167 --> 00:31:38,032
আমি জানি আমরা টার্গেট করছি
একটি প্রতিরক্ষা ইনস্টলেশন,
592
00:31:38,053 --> 00:31:39,983
কিন্তু কোনটা আমি জানি না।
593
00:31:40,014 --> 00:31:41,032
আমি সিরিয়াস!
594
00:31:43,325 --> 00:31:46,722
পরিচালক চূড়ান্ত করবেন না
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত তার পছন্দ।
595
00:31:47,204 --> 00:31:50,225
তারপর আপনি আছে
চিন্তা করার কিছু নেই।
596
00:31:52,123 --> 00:31:53,581
আমরা কেন...?
597
00:31:53,963 --> 00:31:55,070
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
এটা না...
598
00:31:55,105 --> 00:31:56,247
করিন্থিয়ান্সে,
599
00:31:56,280 --> 00:31:58,915
শয়তান রূপান্তরিত হয় নি
আলোর দেবদূত।
600
00:31:58,937 --> 00:32:00,708
সে একজনের ছদ্মবেশে ছিল।
601
00:32:14,390 --> 00:32:16,223
কেনেথ, এতটা নোংরা দেখো না।
602
00:32:16,253 --> 00:32:20,115
আপনি মাত্র 10 মিনিট অতিবাহিত হচ্ছে
এজেন্ট নববী দ্বারা কঠিন চড়া.
603
00:32:20,135 --> 00:32:22,195
আমি পাঁচজনে মারা যাব।
604
00:32:31,792 --> 00:32:33,056
- হ্যালো?
- মিসেস বাই?
605
00:32:33,090 --> 00:32:36,683
আমার নাম আরাম মোজতাবাই,
এবং আমি এফবিআই-এর একজন এজেন্ট।
606
00:32:36,716 --> 00:32:38,956
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
আপনি বিপদে আছেন।
607
00:32:38,977 --> 00:32:40,021
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
608
00:32:40,056 --> 00:32:41,092
আমি ব্যাখ্যা করব, কিন্তু প্রথমে,
609
00:32:41,123 --> 00:32:43,109
আমি আপনাকে একটি নিরাপদ রুম খুঁজতে চাই
আপনার বাড়িতে
610
00:32:43,142 --> 00:32:45,415
সব দরজা নিশ্চিত করুন
এবং জানালা লক করা আছে।
611
00:32:45,438 --> 00:32:46,453
পুলিশ তাদের পথে,
612
00:32:46,476 --> 00:32:48,825
এবং আমি লাইনে থাকব
তারা না আসা পর্যন্ত।
613
00:33:02,577 --> 00:33:05,843
শ্রীমতি বাই. হ্যালো?
614
00:33:06,372 --> 00:33:08,960
শ্রীমতি বাই? হ্যালো?
হ্যালো, আপনি এখনও সেখানে আছেন?
615
00:33:09,703 --> 00:33:10,894
মিস বাই?
616
00:33:20,481 --> 00:33:23,451
53 পাঠাতে.
আমরা অবস্থানে এখানে আছি.
617
00:33:23,484 --> 00:33:26,058
বাড়িতে কেউ আছে বলে মনে হয় না।
618
00:33:33,036 --> 00:33:35,175
স্তব্ধ.
619
00:33:40,010 --> 00:33:42,143
হাতের ! আমাকে হাত দেখাও!
620
00:33:42,674 --> 00:33:44,390
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
621
00:33:59,127 --> 00:34:01,442
তোমার কোন ধারণা নেই
তুমি কি করেছ, তাই না?
622
00:34:01,474 --> 00:34:04,249
আপনিই অভিযুক্ত
এক ডজন অপরাধের সাথে, মিঃ ঝাং।
623
00:34:04,271 --> 00:34:06,513
আপনি প্রায় গ্রহণ করা হয়
আজ একজন নারীর জীবন।
624
00:34:06,547 --> 00:34:08,960
আর কত প্রাণ
আপনি নিয়েছেন?
625
00:34:08,971 --> 00:34:11,131
এই ঐতিহ্য
চীনা সংস্কৃতিতে
626
00:34:11,162 --> 00:34:13,000
যে আপনি মনে করেন
শুধু কিছু ভূতের গল্প
627
00:34:13,033 --> 00:34:15,500
কোন ভিত্তি ছাড়া
বাস্তব জগতে
628
00:34:15,521 --> 00:34:17,960
কিন্তু এই...
629
00:34:18,093 --> 00:34:19,493
এটাই বাস্তব জগত।
630
00:34:20,562 --> 00:34:22,142
আপনি আগুনে পড়েছিলেন?
631
00:34:23,512 --> 00:34:26,489
আমার বড় ভাই মারা গেছে
যখন তার বয়স ছিল মাত্র 27।
632
00:34:26,503 --> 00:34:28,522
আমি দুঃখিত
633
00:34:29,543 --> 00:34:33,183
আমার ভাই...
তিনি অবিবাহিত ছিলেন।
634
00:34:34,236 --> 00:34:36,497
এবং পরবর্তী বছরগুলিতে,
635
00:34:36,517 --> 00:34:39,659
সে আমার পরিবারকে তাড়িত করেছিল
কবর থেকে
636
00:34:39,693 --> 00:34:43,948
আমার বাবা কাজ করতেন
32 বছর ধরে একই কারখানা।
637
00:34:43,981 --> 00:34:47,744
তারা চার মাস বন্ধ করে দিয়েছে
আমার ভাইয়ের মৃত্যুর পর।
638
00:34:48,775 --> 00:34:51,139
আর দুর্ভাগ্য
যা অনুসরণ করা হয়েছিল...
639
00:34:51,916 --> 00:34:55,207
আমাদের বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে
একটি সর্বনাশা আগুন দ্বারা
640
00:34:55,239 --> 00:34:57,707
আমার মা বাবা
বেঁচে ছিল না
641
00:34:57,728 --> 00:35:02,842
আমি মায়ের সাথে বসলাম
যেদিন সে চলে গেল সেই হাসপাতালে।
642
00:35:04,875 --> 00:35:08,163
তার চোখে ভয় দেখতে পেল।
643
00:35:08,182 --> 00:35:12,062
সে বলল,
"আপনি জানেন কেন এটি ঘটেছে।
644
00:35:12,929 --> 00:35:16,607
এটা কখনই থামবে না
যতক্ষণ না তুমি তোমার ভাইকে সন্তুষ্ট করো।"
645
00:35:17,363 --> 00:35:19,264
তাই সেই রাতে,
646
00:35:19,294 --> 00:35:22,589
আমি লাশ চুরি করেছি
আমাদের গ্রামের এক যুবতী,
647
00:35:22,613 --> 00:35:27,171
তার পাশে সমাহিত করা হয়েছে
আমার ভাই
648
00:35:28,191 --> 00:35:32,757
তার জন্য স্ত্রী,
পরের জীবনে তার জন্য একজন স্বামী।
649
00:35:37,695 --> 00:35:41,830
আর সেই দিন থেকে,
খারাপ ভাগ্য চলে গেছে।
650
00:35:41,863 --> 00:35:47,230
ঠিক যেমন আমার ভাই আমাকে তাড়িত করেছিল,
জিন হান এখন তার বাবা-মাকে তাড়া করে।
651
00:35:48,251 --> 00:35:51,275
তোমার কারণে,
তিনি সন্তুষ্ট নন।
652
00:35:51,310 --> 00:35:52,996
এবং এখন সে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসবে
653
00:35:53,013 --> 00:35:55,929
যারা অস্বীকার করেছে তাদের কাছে
পরের জীবনে তার সুখ।
654
00:35:55,961 --> 00:35:58,736
যে অন্তর্ভুক্ত
আপনি এবং আপনার সহকর্মী এজেন্ট।
655
00:35:59,758 --> 00:36:01,660
আমরা জানি আপনি কাজ করেন না
একচেটিয়াভাবে
656
00:36:01,689 --> 00:36:03,292
একটি স্বাধীন অপারেটর হিসাবে।
657
00:36:03,325 --> 00:36:05,324
আপনার দক্ষতা
একজন আন্তর্জাতিক চোরাকারবারী হিসেবে
658
00:36:05,352 --> 00:36:07,199
আপনাকে বেশ মূল্যবান করে তুলেছে।
659
00:36:08,229 --> 00:36:09,638
মূল্যবান? কার কাছে?
660
00:36:09,659 --> 00:36:12,426
একটি প্রতিষ্ঠানের কাছে
কেউ কেউ ক্যাবলকে ডাকে।
661
00:36:12,454 --> 00:36:13,962
আমি এটা কি জানি না.
662
00:36:13,994 --> 00:36:15,198
নামটা হয়তো জানো না,
663
00:36:15,230 --> 00:36:17,193
কিন্তু আপনি জানেন কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে
অস্ত্র সংগ্রহ করতে
664
00:36:17,220 --> 00:36:19,489
তাইওয়ানিজে ব্যবহৃত
উৎসবে বোমা হামলা।
665
00:36:21,704 --> 00:36:24,026
অথবা জাকার্তায় কনভয় আঘাত হানে।
666
00:36:24,944 --> 00:36:26,061
আমি শুনছি।
667
00:36:27,084 --> 00:36:30,145
একটি আক্রমণ হতে যাচ্ছে
পরের সপ্তাহে মার্কিন মাটিতে।
668
00:36:30,177 --> 00:36:32,604
আপনাকে আনার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল
দেশে একটি আইটেম,
669
00:36:32,638 --> 00:36:35,155
আমরা বিশ্বাস করি কিছু হবে
যে আক্রমণে সহায়ক।
670
00:36:35,187 --> 00:36:37,044
এটা কি তা আমাদের জানতে হবে
এবং যখন এটি আসছে।
671
00:36:39,075 --> 00:36:40,714
আপনি ভুল করছেন.
672
00:36:40,744 --> 00:36:43,279
আমরা ভুল করছি না.
আমরা জানি আপনি চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন।
673
00:36:43,306 --> 00:36:44,225
যে সম্পর্কে না.
674
00:36:44,255 --> 00:36:47,153
আমাকে ডাকা হয়েছিল
ডেলিভারির ব্যবস্থা করতে।
675
00:36:47,171 --> 00:36:49,292
কিন্তু একটি আইটেম জন্য না.
676
00:36:49,626 --> 00:36:53,317
এটি একটি এজেন্ট ছিল ...
যাকে তারা কারাকুর্ট বলে।
677
00:36:53,347 --> 00:36:55,707
কারাকুর্ট? ওটা কে?
678
00:36:55,719 --> 00:36:58,567
আর সে আসছে না
পরের সপ্তাহে।
679
00:37:00,385 --> 00:37:01,800
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.
680
00:37:01,831 --> 00:37:03,495
আপনি দেখছেন, এজেন্ট কিন,
681
00:37:03,526 --> 00:37:06,788
তোমার ভাগ্য খারাপ
ইতিমধ্যে শুরু হয়.
682
00:37:16,643 --> 00:37:18,296
আমার এক মিনিট লাগবে
683
00:37:22,548 --> 00:37:23,966
আমি বাইরে আছি।
684
00:37:23,993 --> 00:37:26,519
আমি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য ফাঁস করছি না,
আপনার জন্য নয়, কারো জন্য নয়।
685
00:37:26,546 --> 00:37:27,621
আপনি বাইরে? কিসের বাইরে?
686
00:37:27,650 --> 00:37:29,974
খেলা যাই হোক না কেন
এটা আপনি এবং আমি খেলছি.
687
00:37:31,457 --> 00:37:32,200
তুমি জানো আমি অসুস্থ।
688
00:37:32,234 --> 00:37:33,828
আমি সাহায্যের জন্য আপনার কাছে এসেছি,
বন্ধু হিসাবে
689
00:37:34,238 --> 00:37:35,843
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আপনি প্রস্তাব করেছেন
যে বন্ধু হিসেবে সাহায্য করে।
690
00:37:35,872 --> 00:37:37,792
- আমি করেছি।
- যথেষ্ট খেলা, টম.
691
00:37:38,813 --> 00:37:40,949
তুমি এটা ব্যবহার করে আমাকে সুবিধা দিতে,
692
00:37:40,969 --> 00:37:43,120
একটি উপায় হিসাবে আমার মাথার উপর এটি রাখা
আমার সহায়তার নিশ্চয়তা দিতে
693
00:37:43,147 --> 00:37:44,592
যখনই আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আপনি এটা প্রয়োজন.
694
00:37:45,617 --> 00:37:47,687
আপনি মনে করেন আমি স্ট্রিং টানা
আপনার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছেন
695
00:37:47,718 --> 00:37:49,374
আমার নিজের ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য?
696
00:37:50,123 --> 00:37:52,301
আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বলুন আমি ভুল।
697
00:37:54,325 --> 00:37:56,105
ওহ, আমি এর চেয়ে ভাল করব,
হ্যারল্ড।
698
00:37:56,564 --> 00:37:59,530
আমি তোমাকে চোখে দেখব আর
তোমাকে বলি তুমি কাছেও নও।
699
00:38:01,357 --> 00:38:05,565
অবস্থা অনেক বেশি,
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক খারাপ।
700
00:38:07,744 --> 00:38:08,624
আপনি একেবারে সঠিক.
701
00:38:08,655 --> 00:38:11,059
আমি তোমাকে কাছে পেতে সাহায্য করেছি,
লিভারেজ পেতে, কিন্তু আমার জন্য না.
702
00:38:11,269 --> 00:38:13,774
বন্ধু, চলো।
আমরা গেমস শেষ করেছি।
703
00:38:13,804 --> 00:38:15,357
আমি নিশ্চিত তোমার মত একজন বুদ্ধিমান লোক
704
00:38:16,387 --> 00:38:18,612
অনুমান করতে পারেন
কে আমার নাটক ডাকছে।
705
00:38:20,443 --> 00:38:21,211
ক্যাবল।
706
00:38:22,530 --> 00:38:24,430
একটি অদ্ভুত শব্দ
যে আসলে কেউ জড়িত নয়
707
00:38:24,459 --> 00:38:25,629
কখনো ব্যবহার করবে।
708
00:38:26,650 --> 00:38:27,812
আমাকে কেন?
709
00:38:27,835 --> 00:38:29,209
আপনি যদি...
710
00:38:29,227 --> 00:38:30,983
ছেলেরা যেমন শক্তিশালী
যেমন আমাকে বলা হয়েছে,
711
00:38:31,002 --> 00:38:32,265
কি জাহান্নাম
তোমার কি আমাকে দরকার?
712
00:38:33,296 --> 00:38:34,567
সব ভাল সময়, হ্যারল্ড.
713
00:38:34,592 --> 00:38:37,340
এখন যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল
আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস বুঝতে পারেন...
714
00:38:38,370 --> 00:38:40,489
যে আপনি এটা বুঝতে
এবং এটি অভ্যন্তরীণ করুন
715
00:38:40,515 --> 00:38:41,729
আপনার সত্তার প্রতিটি ফাইবার দিয়ে।
716
00:38:41,759 --> 00:38:43,329
- আর তা হল?
- আমরা আপনার মালিক।
717
00:38:44,926 --> 00:38:47,587
আপনি নিজেকে মিথ্যা বলেছেন
এজেন্ট কিন রক্ষা করতে.
718
00:38:47,608 --> 00:38:48,579
আপনি ফেডারেল আইন ভঙ্গ করেছেন
719
00:38:48,608 --> 00:38:50,800
সময়রেখা প্রকাশ করে
একটি মুলতুবি অভিযোগ.
720
00:38:51,830 --> 00:38:52,833
যদি তা যথেষ্ট না হয়,
721
00:38:52,858 --> 00:38:55,018
একটি শ্রেণীবদ্ধ নথি ফাঁস হয়েছে
আজকে The Post.
722
00:38:56,046 --> 00:38:57,771
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করব না।
723
00:38:57,794 --> 00:38:59,590
তুমি আমাকে বোঝো না,
হ্যারল্ড।
724
00:39:00,609 --> 00:39:01,952
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
725
00:39:03,258 --> 00:39:06,011
মনে হচ্ছে আপনার স্ত্রী শেয়ার করেন না
আপনার নৈতিক নীতি।
726
00:39:07,644 --> 00:39:08,497
তুমি এটা করবে না,
727
00:39:08,525 --> 00:39:10,968
তাই শার্লিন তৈরি করেছে
আপনার জন্য কঠিন সিদ্ধান্ত।
728
00:39:13,433 --> 00:39:14,955
সে তোমাকে কতটা ভালোবাসে।
729
00:39:14,986 --> 00:39:16,728
ঈশ্বর আমার স্ত্রী জানেন
কোন অপরাধ করবে না
730
00:39:16,753 --> 00:39:17,889
আমার পক্ষে
731
00:39:19,554 --> 00:39:22,066
আমি নিশ্চিত আপনি চিন্তা করছেন
আপনি বাকি আছে পদক্ষেপ সব.
732
00:39:23,080 --> 00:39:24,105
সাবধান।
733
00:39:25,122 --> 00:39:26,176
আমি যাদের জন্য কথা বলছি
734
00:39:26,201 --> 00:39:30,944
তোমাকে আঘাত করতে দ্বিধা করবে না
অথবা তার যদি প্রয়োজন হয়।
735
00:39:31,431 --> 00:39:33,553
তাই, এখন কি?
736
00:39:33,577 --> 00:39:37,005
যেমন আমি বলেছি,
শীঘ্রই সব প্রকাশ করা হবে।
737
00:39:37,032 --> 00:39:38,151
চলো।
738
00:39:38,169 --> 00:39:40,313
আমি মনে করি তারা, আহ,
শুরু করার জন্য প্রায় প্রস্তুত।
739
00:39:47,651 --> 00:39:50,292
আপনার জন্য একটি প্যাকেজ এসেছে.
এটি নিরাপত্তা দ্বারা পতাকাঙ্কিত ছিল।
740
00:39:50,312 --> 00:39:51,748
আমি মনে করি আপনি এটি দেখতে প্রয়োজন
নিজের জন্য
741
00:40:01,245 --> 00:40:04,164
একটু আড্ডা দিলাম
আজ Jasper এর সাথে
742
00:40:04,190 --> 00:40:08,850
দেখা যাচ্ছে সে খুব একটা ভালো ছিল না
জিভ ধরে রেখে,
743
00:40:08,879 --> 00:40:12,655
তাই ভাবলাম তোমাকে দেব
এটি একটি শট.
744
00:40:31,762 --> 00:40:34,973
♪ নিজের একটি ছবি ♪
745
00:40:34,995 --> 00:40:36,646
♪ আপনি যা জানেন সব দিয়ে সজ্জিত ♪
746
00:40:38,667 --> 00:40:39,682
"আমি, টমাস পি. কনোলি,
আন্তরিকভাবে শপথ "...
747
00:40:39,703 --> 00:40:40,496
♪ অন্ধকারের মধ্য দিয়ে ছুরিকাঘাত করা ♪
748
00:40:40,520 --> 00:40:42,204
আমি, টমাস পি. কনোলি,
দৃঢ়ভাবে শপথ করুন...
749
00:40:42,221 --> 00:40:43,706
"আমি যে সমর্থন করব
এবং সংবিধান রক্ষা করুন
750
00:40:43,726 --> 00:40:45,493
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের।"
751
00:40:45,516 --> 00:40:46,486
♪ এটা পেজ,
এটা অতীত ♪
752
00:40:51,511 --> 00:40:52,815
...যুক্তরাষ্ট্রের
আমেরিকার
753
00:40:52,836 --> 00:40:55,784
♪ এটা শিকড়
যে ট্রিপ যে বড় হয় ♪
754
00:41:00,324 --> 00:41:04,660
♪ নিজেকে অনুসন্ধান করুন
কিছুর জন্য ♪
755
00:41:05,682 --> 00:41:08,500
♪ কিছুর জন্য
আপনি করেন নি ♪
756
00:41:10,519 --> 00:41:11,153
আপনি এলিজাবেথ কিন-এ পৌঁছেছেন৷৷
757
00:41:11,171 --> 00:41:12,690
আপনার বার্তা ছেড়ে দিন
স্বরে।
758
00:41:13,022 --> 00:41:14,515
♪ বিরক্ত এবং জীবনযাপন
আপনার নিজের একটি জীবন ♪
759
00:41:14,530 --> 00:41:17,247
♪ শহরে
যেখানে সুবিধা ♪
760
00:41:17,262 --> 00:41:20,073
♪ হল একটি পাথর নিক্ষেপ ♪
761
00:41:20,088 --> 00:41:23,054
♪ আপনি কিভাবে জানেন ♪
762
00:41:23,068 --> 00:41:25,933
♪ আপনি কিভাবে যেতে অনুমিত হয় ♪
763
00:41:26,175 --> 00:41:27,259
764
00:41:59,488 --> 00:42:02,247
ভিতরে আসুন।
765
00:42:02,826 --> 00:42:04,385
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
766
00:42:25,923 --> 00:42:30,605
tiennh দ্বারা Syn
www.addic7ed.com